Meditação da Manhã

iniciativa leiga, em comunhão com o Magistério

Semana de 1 a 7 de novembro de 2026
Sexta-feira, 6 de novembro31ª semana do Tempo Comum · Ano par

O administrador esperto

Leituras: Fl 3,17–4,1 · Sl 121(122) · Lc 16,1-8 — texto completo na Liturgia Diária da CNBB

A palavra do dia

"E o senhor elogiou o administrador desonesto, porque ele agiu com esperteza."
Lucas 16,8 — tradução da CNBB

Paulo chora pelos que "só pensam nas coisas terrenas" e lembra que "somos cidadãos do céu"; Jesus conta de um administrador que, prestes a perder o emprego, usa a cabeça para garantir o futuro. Paulo fala do destino; a parábola, da esperteza com que se deveria prepará-lo.

Hoje
Dia de semana do Tempo Comum · verde.
As leituras
Filipenses passa do capítulo 3 ao 4. Lucas abre o capítulo 16, dedicado ao uso do dinheiro; amanhã se lê a continuação.
Gravura redonda em preto e branco: numa sala com janelas, um homem sentado aponta para um livro aberto sobre a mesa; outro, à direita, inclina-se e escreve, enquanto três figuras acompanham; uma inscrição em latim contorna a borda.
Van de Passe mostra o momento exato da trapaça: o administrador aponta o livro de contas e um devedor, debruçado, reescreve a dívida. Na borda, o gravador escreveu a lição em latim: o administrador previdente nas coisas que passam é exemplo para nós nas coisas do espírito.Crispijn van de Passe (I), Gelijkenis van de onrechtvaardige rentmeester, 1604 · Rijksmuseum · domínio público

O texto por dentro

1ª leituraFl 3,17-19Paulo pede: "Sede meus imitadores". E chora ao falar dos "inimigos da cruz de Cristo": "o deus deles é o estômago", "só pensam nas coisas terrenas". E chega a advertir: "O fim deles é a perdição". É uma advertência de juízo, dita com lágrimas; Paulo não diz quem são, e os estudiosos discutem a quem ele se refere.

Nos versículos seguintes (Fl 3,20–4,1), a esperança: "Nós, porém, somos cidadãos do céu". De lá esperamos o Salvador, que "transformará o nosso corpo humilhado e o tornará semelhante ao seu corpo glorioso". E fecha com ternura: "minha alegria, minha coroa, meus amigos, continuai firmes no Senhor".

SalmoSl 121(122)É um cântico de peregrino que chega a Jerusalém: "Que alegria, quando ouvi que me disseram: ‘Vamos à casa do Senhor!’". Lido ao lado de Paulo, a cidade cantada no salmo soa como figura daquela outra, de que somos cidadãos.

Evangelhov. 1-2Um homem rico descobre que o seu administrador anda esbanjando os bens e o chama: "Presta contas da tua administração, pois já não podes mais administrar meus bens". O administrador está perdido.

v. 3-4Ele pensa rápido e com franqueza: "Para cavar, não tenho forças; de mendigar, tenho vergonha". E acha a saída: fazer amigos que o recebam em casa quando estiver na rua.

v. 5-7Chama os devedores do patrão, um por um. A quem deve cem barris de óleo: "escreve cinquenta!". A quem deve cem medidas de trigo: "escreve oitenta". Os estudiosos discutem se ele cortava os juros, a sua comissão ou simplesmente o que era do patrão; o texto o chama de desonesto.

v. 8Aqui vem o versículo que incomoda: "o senhor elogiou o administrador desonesto, porque ele agiu com esperteza". Não se elogia a desonestidade; elogia-se a esperteza de quem viu a crise chegando e agiu. Os estudiosos discutem também se esse "senhor" é o patrão da história ou o próprio Jesus comentando a parábola. A lição está na última frase: "os filhos deste mundo são mais espertos em seus negócios do que os filhos da luz". Para garantir o futuro de amanhã, o desonesto se mexe; para garantir o futuro eterno, nós muitas vezes ficamos parados.

A palavra no original

φρόνιμοςphrónimos — sensato, prudente, de juízoa família de palavras do v. 8

Onde a CNBB traduz "com esperteza" e "mais espertos", Lucas usa phronímōs e phronimṓteroi. O dicionário de grego dá "sensato, prudente", e registra também a presença de espírito diante do perigo. Quatro capítulos antes, Jesus usou a mesma palavra para o administrador fiel e prudente (Lc 12,42), e "administrador" ali também é a mesma palavra de hoje. O de hoje não é fiel; é só rápido em pensar. Jesus quer os seus fiéis e rápidos.

Como os Padres leram

São Cirilo de Alexandria pregou sobre esta parábola e começou com um aviso de método, útil para quem tropeça nela.

"Não devemos investigar todas as partes da parábola de modo sutil e minucioso [...]. Nem todas as partes da parábola são, necessariamente e em todos os aspectos, úteis para explicar as coisas significadas; foram tomadas, por assim dizer, para formar a imagem de algo importante, que apresenta em figura uma lição para proveito dos ouvintes."São Cirilo de Alexandria, Comentário a Lucas, sermão 108 · tradução livre

Ou seja: a parábola não ensina a falsificar recibos. Ela pega um caso e tira dele uma ponta só. Para Cirilo, a ponta é esta: os ricos foram feitos administradores dos bens em favor dos pobres, e a morte vem tirar a administração de todos.

Doutor e Catecismo

Santo Tomás de Aquino pergunta se pode haver prudência em quem vive no pecado, e a primeira objeção que ele enfrenta é justamente o versículo de hoje.

"Há uma falsa prudência, que tira o nome da semelhança com a verdadeira prudência. [...] Assim se diz ‘um bom ladrão’, e desse modo se pode falar de um ‘ladrão prudente’, por semelhança, porque ele planeja os meios adequados para roubar."Santo Tomás de Aquino, Suma Teológica, II-II, q. 47, a. 13 · tradução livre

Ou seja: o administrador tem a esperteza do bom ladrão, não a virtude. Tomás responde que Jesus o chama prudente só "na sua geração", isto é, nos negócios deste mundo. O Catecismo define a virtude verdadeira: "A prudência é a virtude que dispõe a razão prática para discernir, em qualquer circunstância, o nosso verdadeiro bem e para escolher os justos meios de o atingir", e ela "não se confunde, nem com a timidez ou o medo, nem com a duplicidade ou dissimulação" (n. 1806).

Santo do dia

São Leonardo, eremita

A Vatican News lembra hoje São Leonardo, nascido em Limoges, na França, no começo do século VI. Segundo a tradição que ela resume, em vez de seguir a carreira das armas, como os nobres, ficou junto ao arcebispo de Reims e trabalhou pela libertação dos prisioneiros de guerra; depois viveu como eremita, e o rei Clóvis lhe permitiu erguer um mosteiro, hoje etapa do Caminho de Santiago. Usou os bens deste mundo para soltar gente presa.

Em que você é esperto para as coisas que passam e preguiçoso para as que ficam?

Faça hoje com a sua fé o que você faz com o seu dinheiro: um plano. Marque a confissão, escolha uma obra de caridade fixa no mês, reserve um tempo diário de oração. O administrador agiu porque sabia que a hora da prestação de contas vinha. Ela vem para todos.

Para rezar"Que alegria, quando me disseram: Vamos à casa [do] Senhor!"Sl 121(122) — refrão do salmo de hoje (R. 1), tradução da CNBB

Fontes e verificação
  • EscrituraFl 3,17–4,1; Sl 121(122),1-5; Lc 16,1-8: verbatim da Liturgia Diária das Edições CNBB (sexta-feira da 31ª semana do Tempo Comum, ano par), conferido em 31/10/2026. O refrão do "Para rezar" (Sl 121(122), R. 1) é verbatim da mesma página, que imprime "Vamos à casa Senhor!"; o "[do]" entre colchetes vem do v. 1 do mesmo salmo, impresso na mesma página. Lc 12,42 entra como remissão, sem citação; o grego (ὁ πιστὸς οἰκονόμος, ὁ φρόνιμος) foi conferido no SBLGNT.
  • LiturgiaRegras gerais: verde no Tempo Comum; salmo depois da primeira leitura: Instrução Geral do Missal Romano, nn. 346 e 61, texto inglês do vatican.va, lido em 31/10/2026; só em paráfrase. O dia: leituras conforme a Liturgia Diária das Edições CNBB, que não nomeia memória e indica verde. Do autor: a leitura do salmo ao lado de Filipenses. Conferido em 31/10/2026.
  • MagistérioCIC 1806: conferido no vatican.va, edição portuguesa oficial, em 31/10/2026.
  • PatrísticaCirilo de Alexandria, Comentário a Lucas, sermão 108 (Lc 16,1-9): texto integral em tertullian.org (trad. R. Payne Smith, 1859); sermão lido inteiro em 31/10/2026; tradução livre do inglês. A omissão marcada com [...] reúne a advertência contra cansar o ouvinte e os exemplos de explicações excessivas dos detalhes (quem é o rico, quem acusou, por que óleo e trigo).
  • DoutorTomás de Aquino, Suma Teológica, II-II, q. 47, a. 13, corpo e resposta à 1ª objeção: newadvent.org; artigo lido inteiro em 31/10/2026; tradução livre do inglês. A omissão marcada com [...] é a definição do homem prudente que Tomás dá entre as duas frases.
  • Léxicophrónimos: LSJ, s.v. φρόνιμος ("sensible, prudent"; "showing presence of mind"), conferido no Perseus (LSJ integral) em 31/10/2026; Lc 16,8 (φρονίμως, φρονιμώτεροι) conferido no SBLGNT.
  • SantoVatican News, "S. Leonardo, eremita"; nota curta, conferida em 31/10/2026. Os dados são os da tradição resumida pela fonte.
  • ImagemCrispijn van de Passe (I), Gelijkenis van de onrechtvaardige rentmeester (Parábola do administrador desonesto), da série Parabolarum Evangelicarum Typi, 1604, buril. Rijksmuseum, Amsterdã, RP-P-OB-2177 · domínio público — https://www.rijksmuseum.nl/en/collection/RP-P-OB-2177 (imagem com Public Domain Mark 1.0 e metadados CC0, lidos no registro oficial id.rijksmuseum.nl/200240190 em 31/10/2026; arquivo reduzido a ≤1600 px, sem corte nem retoque).