Santo, Santo, Santo
Leituras: Ap 4,1-11 · Sl 150 · Lc 19,11-28 — texto completo na Liturgia Diária da CNBB
A palavra do dia
"Santo! Santo! Santo! Senhor Deus Todo-poderoso! Aquele que é, que era e que vem!"Apocalipse 4,8 — tradução da CNBB
João vê uma porta aberta no céu: um trono, anciãos e quatro Seres vivos que não param de cantar; em Lucas, um homem parte para ser coroado rei e deixa dinheiro aos empregados. As duas leituras falam de um Rei: no trono, adorado; ou ausente por um tempo, voltando para pedir contas.
- Hoje
- Dia de semana do Tempo Comum · verde. Se a Missa celebrar uma memória facultativa, a cor pode ser outra.
- As leituras
- O Apocalipse abre a visão do céu. A parábola das moedas lembra a dos talentos de domingo, com traços próprios.
O que é "Ano par"?
Nos dias de semana do Tempo Comum, a primeira leitura tem duas séries: uma para os anos ímpares, outra para os pares. O Evangelho é o mesmo todos os anos.

O texto por dentro
1ª leituraAp 4,1-11João vê "uma porta aberta no céu" e ouve: "Sobe até aqui [...]". Há um trono e alguém sentado nele, descrito só com cores de pedras preciosas: o livro não desenha o rosto de Deus. Em volta, vinte e quatro anciãos vestidos de branco, com coroas de ouro, e quatro Seres vivos "cheios de olhos pela frente e por detrás". Os quatro parecem um leão, um touro, um homem e uma águia. "Dia e noite, sem parar", cantam a palavra de hoje. E os anciãos depõem as coroas diante do trono: "tu és digno de receber a glória, a honra e o poder, porque tu criaste todas as coisas". A cena inteira é liturgia: o céu é o lugar onde se adora.
SalmoSl 150O último salmo da Bíblia é só louvor, com todos os instrumentos, até o fim: "Louve a Deus tudo o que vive e que respira [...]". O refrão põe na boca do povo o canto dos Seres vivos.
Evangelhov. 11-15Jesus está perto de Jerusalém, e os discípulos acham que o Reino vai chegar logo. Ele conta: "Um homem nobre partiu para um país distante, a fim de ser coroado rei e depois voltar". Antes, dá a dez empregados cem moedas de prata a cada um: "Procurai negociar até que eu volte". Mas os concidadãos o odeiam e mandam dizer: "Nós não queremos que esse homem reine sobre nós". Ele é coroado e volta.
v. 16-26Um empregado fez render dez vezes e recebe dez cidades; outro, cinco vezes, e recebe cinco. Um terceiro guardou as moedas "num lenço", por medo. Como na parábola de domingo, é julgado pelas próprias palavras, e o que tinha passa a quem tem mais. Aqui, diferente de Mateus, todos receberam o mesmo: o que muda é o que cada um fez.
v. 27-28O fim é o versículo mais duro da semana: "E quanto a esses inimigos, que não queriam que eu reinasse sobre eles, trazei-os aqui e matai-os na minha frente". É a sentença de um rei dentro de uma parábola, não uma ordem aos discípulos; diz, numa imagem forte, que recusar o Rei não é neutro. E logo vem o contraste: "Jesus caminhava à frente dos discípulos, subindo para Jerusalém". O Rei verdadeiro sobe para dar a vida, não para tirá-la.
A palavra no original
O canto repete três vezes hágios. O dicionário de grego dá, como primeiro sentido, "consagrado aos deuses" (no grego clássico) e, daí, "sagrado, santo"; aplicado a pessoas, "santo, puro". No Novo Testamento, "os santos" são os fiéis, e o Espírito é o "Espírito Santo". Santo, na Bíblia, é o que pertence a Deus. O canto triplo ecoa o dos serafins em Isaías.
Como os Padres leram
São Vitorino de Petávio, bispo da Igreja antiga, comentou o Apocalipse versículo por versículo. Ao chegar aos quatro Seres vivos, deu uma leitura que ficou.
"Os quatro seres vivos são os quatro Evangelhos. [...] Portanto, esses anúncios, embora sejam quatro, são um só, porque procederam de uma só boca."São Vitorino de Petávio, Comentário ao Apocalipse, sobre Ap 4,6-10 · tradução livre
Ou seja: quatro vozes, um só Evangelho. Vitorino liga o leão a Marcos, o homem a Mateus, o touro a Lucas e a águia a João, pelo modo como cada Evangelho começa.
Doutor e Catecismo
São Cirilo, bispo de Jerusalém e Doutor da Igreja, explicava a Missa aos recém-batizados. Ao chegar ao Santo, disse:
"Mencionamos também os Serafins, que Isaías, no Espírito Santo, viu de pé ao redor do trono de Deus [...] clamando: ‘Santo, Santo, Santo é o Senhor Sabaoth’. Pois a razão de recitarmos esta confissão de Deus, que nos veio dos Serafins, é esta: que assim participemos, com as hostes do mundo do alto, do seu hino de louvor."São Cirilo de Jerusalém, Catequeses, 23 (Mistagógica 5), 6 · tradução livre
Ou seja: o Santo da Missa é o hino de Isaías e do Apocalipse; a assembleia na terra canta com o céu. O Catecismo diz que o Apocalipse, lido na liturgia, nos revela "um trono preparado no céu, e Alguém sentado no trono" e, depois, o Cordeiro "imolado e de pé" (n. 1137).
Na Missa de hojeDepois do Prefácio, toda a assembleia canta o Santo. A Instrução Geral do Missal Romano diz que, nessa aclamação, o povo se une às potências do céu, e que ela faz parte da própria Oração Eucarística: é o canto dos Seres vivos posto na boca da Igreja.
Santo do dia
Santa Filipina Rosa Duchesne
A Vatican News lembra hoje Filipina, que estudou com as Visitandinas de Grenoble. A Revolução Francesa dispersou a comunidade em que era noviça. Depois de tentar restaurá-la, entrou na Sociedade do Sagrado Coração em 1804. Ali realizou o sonho de ser missionária na Luisiana, nos Estados Unidos, onde fundou uma nova comunidade. Esperou anos para pôr para render o que tinha recebido.
O que mudaria na sua Missa se você soubesse que, ali, canta junto com o céu?
Na próxima Missa, cante o Santo com atenção, lembrando a cena de João: a porta aberta, o trono, o canto que não para. E durante o dia, quando algo bom acontecer, repita em silêncio o refrão de hoje.
Para rezar"Santo, Santo, Santo Senhor Deus onipotente!"Sl 150 — refrão do salmo de hoje (R. Ap 4,8b), tradução da CNBB
Fontes e verificação
- EscrituraAp 4,1-11; Sl 150,1-6; Lc 19,11-28: verbatim da Liturgia Diária das Edições CNBB (quarta-feira da 33ª semana do Tempo Comum, ano par), conferido em 14/11/2026. O refrão do "Para rezar" (R. Ap 4,8b) é verbatim da mesma página. A menção aos serafins de Is 6 vem do texto de Cirilo; Is 6 não é leitura de hoje e entra só como remissão.
- LiturgiaRegras gerais: verde no Tempo Comum (n. 346); salmo depois da primeira leitura (n. 61); o Santo como aclamação de toda a assembleia, unida às potências celestes, parte da Oração Eucarística (n. 79b): Instrução Geral do Missal Romano, texto inglês do vatican.va, lido em 14/11/2026; só em paráfrase. O dia: leituras conforme a Liturgia Diária das Edições CNBB; a página não nomeia celebração, e a estola mostrada é verde, embora o campo de cor dos dados traga "branco"; o site segue a estola (féria) e deixa a ressalva da memória facultativa. Do autor: a ligação do Santo da Missa com a leitura de hoje.
- MagistérioCIC 1137: conferido no vatican.va, edição portuguesa oficial, em 14/11/2026; aspas angulares convertidas em retas.
- PatrísticaVitorino de Petávio, Comentário ao Apocalipse, seção "From the Fourth Chapter", sobre Ap 4,6 e 4,7-10: newadvent.org (ANF 7, trad. R. E. Wallis); capítulo lido inteiro em 14/11/2026; tradução livre do inglês. A omissão [...] cobre a leitura de Ap 4,7-10 e a explicação dos anciãos e de cada vivente.
- DoutorCirilo de Jerusalém, Catequese 23 (Sobre os Mistérios, V), 6: newadvent.org (NPNF II/7); catequese lida inteira em 14/11/2026; tradução livre do inglês. A omissão [...] é a descrição das seis asas ("and with two of their wings veiling their face, and with two their feet, while with two they did fly,").
- Léxicohágios: LSJ, s.v. ἅγιος ("devoted to the gods"; "sacred, holy"; "of persons, holy, pure"; "οἱ ἅ. the Saints"; "πνεῦμα ἅ. the Holy Spirit"), conferido no Perseus (LSJ integral) em 14/11/2026; Ap 4,8 (Ἅγιος ἅγιος ἅγιος) conferido no SBLGNT.
- SantoNota da Vatican News do dia 18/11, "S. Filipina Rosa Duchesne", lida em 14/11/2026 (a página lembra também S. Romano de Antioquia e Santo Odão de Cluny). Cronologia corrigida pela carta decretal de canonização, João Paulo II, Instituta religiosa, 03/07/1988, texto latino no vatican.va, lido inteiro em 16/11/2026: noviciado na Visitação de Sainte-Marie-d'en-Haut, comunidade dispersa pela Revolução, tentativa de restauração depois de 1801, admissão na Sociedade do Sagrado Coração em 1804 ("Anno MDCCCIV"), envio à Luisiana em 1818.
- ImagemJean Duvet, The Apocalypse: Saint John Summoned to Heaven, 1546–1556, buril. The Cleveland Museum of Art, 1953.213.9 · CC0 — https://clevelandart.org/art/1953.213.9 (licença conferida na API oficial do museu em 14/11/2026; arquivo reduzido a ≤1600 px, sem corte nem retoque). A inscrição da placa ("HIST CAP 4 APOC ET 5") foi lida na imagem.