O fruto do Espírito
Leituras: Gl 5,18-25 · Sl 1 · Lc 11,42-46 — texto completo na Liturgia Diária da CNBB
A palavra do dia
"Porém, o fruto do Espírito é: caridade, alegria, paz, longanimidade, benignidade, bondade, lealdade, mansidão, continência."Gálatas 5,22-23 — tradução da CNBB
Paulo descreve hoje o que nasce numa vida conduzida pelo Espírito; Jesus denuncia uma religião que mede tudo e esquece o essencial. As duas leituras olham para o mesmo lugar: o que de fato brota de uma pessoa, e não o que ela exibe.
- Hoje
- Dia de semana do Tempo Comum · verde. Se a Missa celebrar a memória facultativa do dia, a cor pode ser outra.
- As leituras
- Gálatas continua de ontem; em Lucas, Jesus ainda está à mesa do fariseu, e a conversa endurece.

O texto por dentro
1ª leituraGl 5,18-21Paulo põe lado a lado duas listas. Primeiro, "as obras da carne": não só pecados do corpo, como "fornicação" e "bebedeiras", mas também "inimizades, contendas, ciúmes, iras, intrigas, discórdias, facções, invejas". "Carne", em Paulo, é o ser humano fechado em si mesmo, não o corpo. E vem o versículo duro: "os que praticam essas coisas não herdarão o reino de Deus". O sentido é claro: não é ameaça a quem cai e se levanta, mas a quem faz disso o seu modo de viver.
Depois, a outra lista: "o fruto do Espírito". Paulo diz "obras" no plural e "fruto" no singular: as obras se espalham; o fruto é um só, e a caridade abre a lista. "Contra estas coisas não existe lei". Quem pertence a Cristo, conclui, "crucificaram a carne", e quem vive pelo Espírito procede segundo o Espírito.
SalmoSl 1Lido ao lado de Paulo, o primeiro salmo dá a imagem da árvore "à beira da torrente", que "sempre dá seus frutos a seu tempo"; os perversos são "palha seca" levada pelo vento.
Evangelhov. 42Jesus continua à mesa do fariseu: "Ai de vós, fariseus, porque pagais o dízimo da hortelã, da arruda e de todas as outras ervas, mas deixais de lado a justiça e o amor de Deus". E acrescenta algo que se esquece fácil: "Vós deveríeis praticar isso, sem deixar de lado aquilo". Ele não abole o dízimo; põe cada coisa no seu lugar.
v. 43-44Segundo e terceiro "ai": gostar do "lugar de honra nas sinagogas" e das saudações, e ser "como túmulos que não se veem". Na Lei, tocar um túmulo tornava a pessoa impura (Nm 19,16); os que se julgam guardiões da pureza seriam, sem saber, fonte de impureza para os outros.
v. 45-46Um mestre da Lei se sente atingido. Jesus não recua: "Ai de vós também, mestres da Lei, porque colocais sobre os homens cargas insuportáveis, e vós mesmos não tocais nessas cargas, nem com um só dedo". A acusação vale para todo aquele que ensina — inclusive na Igreja.
A palavra no original
Os "ai de vós" soam a maldição, mas a palavra grega não é um verbo de amaldiçoar. O dicionário de grego a registra como "exclamação de dor e de ira": "ah!", "ai!". É a voz dos profetas diante de uma desgraça que se aproxima. Jesus não está rogando praga sobre os fariseus. Está chorando e avisando ao mesmo tempo, como quem vê o amigo andar para o abismo.
Como os Padres leram
São João Crisóstomo, pregando sobre Gálatas, repara na diferença entre "obras da carne" e "fruto do Espírito" e explica por que Paulo mudou de palavra.
"As obras más nascem só de nós, e por isso ele as chama obras; mas as boas obras requerem não só o nosso empenho, mas a bondade amorosa de Deus."São João Crisóstomo, Comentário a Gálatas, cap. 5, sobre o v. 22 · tradução livre
Ou seja: o mal, nós o fabricamos sozinhos; o bem, Deus faz crescer em nós, e nós cultivamos.
Doutor e Catecismo
Santo Tomás de Aquino pergunta se a lista de Paulo está bem feita e por que começa pela caridade.
"Entre os frutos do Espírito Santo contamos a caridade, na qual o Espírito Santo é dado de modo especial, como na sua própria semelhança, pois Ele mesmo é amor."Santo Tomás de Aquino, Suma Teológica I-II, q. 70, a. 3 · tradução livre
Para Tomás, a alegria e a paz vêm logo depois porque quem ama se alegra de estar unido a quem ama. O Catecismo chama os frutos de "perfeições que o Espírito Santo forma em nós, como primícias da glória eterna", e registra que a tradição, seguindo a Vulgata, enumera doze (n. 1832). O texto grego de Gálatas, como a tradução da CNBB lida hoje, traz nove.
Santo do dia
São Calisto I, papa e mártir (memória facultativa)
Calisto tinha sido escravo e foi exilado na Sardenha. De volta a Roma, o papa Zeferino confiou-lhe os cemitérios da Igreja, e o da Via Ápia, que começou então a ser construído, leva até hoje o seu nome. Eleito papa, defendeu a doutrina e morreu mártir. Um ex-escravo que cuidou dos mortos dos cristãos: o "lugar de honra" de que Jesus fala hoje não contou na sua vida.
Que fruto do Espírito as pessoas de casa provariam hoje em você — e qual está faltando?
Leia de novo a lista de Paulo, devagar, e escolha um só fruto para pedir hoje: talvez a mansidão no trânsito, a paciência com alguém da família, a alegria no trabalho. Peça-o ao Espírito Santo pela manhã. E, se você ensina ou orienta alguém, examine uma carga que você impõe e não carrega: tire um peso das costas de outro.
Para rezar"Senhor, quem vos seguir, terá a luz da vida!"Sl 1 — refrão do salmo de hoje (cf. Jo 8,12), tradução da CNBB
Fontes e verificação
- EscrituraGl 5,19-25; Sl 1,3-4; Lc 11,42-46: verbatim (as nove palavras da lista e o singular "fruto" conferidos também no SBLGNT, Gl 5,19.22-23) da Liturgia Diária das Edições CNBB (quarta-feira da 28ª semana do Tempo Comum, ano par), conferido em 10/10/2026. Nm 19,16 entra como remissão, sem citação. O refrão do "Para rezar" (Sl 1, R. cf. Jo 8,12) é verbatim da mesma página.
- LiturgiaRegras gerais: verde no Tempo Comum, vermelho nas celebrações dos mártires; salmo depois da primeira leitura: Instrução Geral do Missal Romano, nn. 346 e 61, lida no texto inglês do vatican.va em 10/10/2026; só em paráfrase. O dia: leituras conforme a Liturgia Diária das Edições CNBB; a página apresenta a estola verde e não nomeia memória; o campo de cor do mesmo registro traz "vermelho", compatível com a memória facultativa de São Calisto I. O site segue as leituras do dia de semana, de cor verde. Do autor: a leitura do salmo ao lado de Gálatas. Conferido em 10/10/2026.
- MagistérioCIC 1832: conferido no vatican.va, edição portuguesa oficial, em 10/10/2026; aspas angulares convertidas em retas.
- PatrísticaJoão Crisóstomo, Comentário à Epístola aos Gálatas, cap. 5, sobre Gl 5,22: texto integral em newadvent.org; capítulo lido inteiro; tradução livre do inglês.
- DoutorTomás de Aquino, Suma Teológica I-II, q. 70, a. 3, corpo: newadvent.org; tradução livre do inglês. Lido como apoio, sem citação: Cirilo de Alexandria, Sermão 84 sobre Lucas.
- Léxicoouaí: LSJ, s.v. οὐαί ("exclam. of pain and anger, ah! woe!"), conferido no Perseus (LSJ integral) em 10/10/2026; Lc 11,42 (οὐαὶ ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις) conferido no SBLGNT.
- SantoVatican News, "S. Calisto I, papa e mártir" (dados conforme a nota da página).
- ImagemAnthony van Dyck, Christ and the Pharisees (recto), início do século XVII, pena e tinta marrom, pincel e aguada marrom. The Metropolitan Museum of Art, Nova York, 1980.515 · CC0 — https://www.metmuseum.org/art/collection/search/335452 (licença conferida na API oficial do museu em 10/10/2026; arquivo reduzido a ≤1600 px, sem corte nem retoque).